1
00:00:02,000 --> 00:00:03,959
به من دستور دادند نان بشکنم
با مقاومت

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,039
و مردم معروف به
کوزا نوسترا ورودی!

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,959
این صبحانه ایده من نبود.

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,719
اما این به من درسی داد -

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,520
انتخابی در مورد
دستوراتی که اطاعت می کنید

6
00:00:15,200 --> 00:00:17,439
مرحله بعدی این جنگ
تهاجم است

7
00:00:17,440 --> 00:00:19,719
گرفتن قلمرو اینچ به اینچ.

8
00:00:19,720 --> 00:00:22,480
این SRS هستند که پیشرو هستند
عملیات

9
00:00:25,040 --> 00:00:27,279
من قصد دارم نزدیک تر شوم
به خط مقدم

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,199
برنامه شما این است که به برادرم بپیوندید
سیسیل؟ ازت میخوام براش بنویسی

11
00:00:30,200 --> 00:00:32,639
و می خواهم به او بگویید
تا مرا بپذیرد و به من کمک کند.

12
00:00:32,640 --> 00:00:36,719
پس از حمله به Cannizzaro،
شما به سمت سرزمین اصلی حرکت خواهید کرد.

13
00:00:36,720 --> 00:00:38,879
این فقط پوزه است.

14
00:00:38,880 --> 00:00:40,679
این وظیفه ماست که کل گراز را بگیریم،

15
00:00:40,680 --> 00:00:42,759
درست تا دم

16
00:00:42,760 --> 00:00:45,039
یک جدایی کاملا جدید
به آگوستا اعزام می شود.

17
00:00:45,040 --> 00:00:46,279
2SAS نامیده می شود.

18
00:00:46,280 --> 00:00:47,879
بنابراین، نام SAS

19
00:00:47,880 --> 00:00:49,759
برای استفاده خودتان به سرقت رفته است

20
00:00:49,760 --> 00:00:53,399
آیا می توانم شما را به خوش آمدگویی دعوت کنم
دوست خوبم وجدانم

21
00:00:53,400 --> 00:00:56,879
و صدای عقل من،
گروهبان جیمی آلوندز!

22
00:00:56,880 --> 00:00:58,799
تیراندازی

23
00:00:58,800 --> 00:01:00,759
من به دنبال یک مرد پارچه ای هستم،

24
00:01:00,760 --> 00:01:03,960
و من هم دنبالش هستم
برای یک الاغ دزدیده شده

25
00:01:40,680 --> 00:01:41,960
بله واقعا.

26
00:01:43,680 --> 00:01:45,800
هایل هیتلر. هایل هیتلر.

27
00:02:13,200 --> 00:02:14,240
نه! نه!

28
00:02:30,160 --> 00:02:31,200
او فریاد می زند

29
00:02:42,320 --> 00:02:43,360
او فریاد می زند

30
00:03:17,000 --> 00:03:20,240
موسیقی: Runnin' Wild
توسط ایربورن

31
00:03:45,760 --> 00:03:48,999

و پایم روی زمین

32
00:03:49,000 --> 00:03:52,039


33
00:03:52,040 --> 00:03:54,959

و ناله ات

34
00:03:54,960 --> 00:03:57,439

بیا باران یا بدرخش

35
00:03:57,440 --> 00:03:59,479


36
00:03:59,480 --> 00:04:02,320


37
00:04:22,000 --> 00:04:25,039
بنابراین، ما در حال گرفتن
خیلی خوب در این

38
00:04:25,040 --> 00:04:28,199
پدی نمی خواهد باشد
تو این کار خوبه پسر

39
00:04:28,200 --> 00:04:29,999
او چه می خواهد باشد
لعنتی خوبه؟

40
00:04:30,000 --> 00:04:33,040
او می خواهد در آن خوب باشد
کاری که قبلا انجام می دادند

41
00:04:56,080 --> 00:04:57,560
قبل از شروع ...

42
00:05:00,680 --> 00:05:04,879
.. با احترام کجا ایستاده اید
به تهاجم به کشور شما،

43
00:05:04,880 --> 00:05:06,720
و نقش من در آن؟

44
00:05:08,520 --> 00:05:10,319
موسولینی

45
00:05:10,320 --> 00:05:11,600
ایل دوسه.

46
00:05:12,840 --> 00:05:14,239
نظر شما در مورد او چیست؟ هوم؟

47
00:05:14,240 --> 00:05:16,760
موسولینی؟
او تف می کند

48
00:05:19,680 --> 00:05:21,440
موسولینی...

49
00:05:31,840 --> 00:05:33,320
سوال بعدی

50
00:05:34,480 --> 00:05:37,879
به عنوان یک آرایشگر، چه احساسی دارید؟

51
00:05:37,880 --> 00:05:43,560
اگر کسی به شما دستور توقف داد
کوتاه کردن مو و شروع به پختن نان؟

52
00:05:44,640 --> 00:05:48,359
انگلیسی من زیاد خوب نیست

53
00:05:48,360 --> 00:05:52,959
آرد و آب و نمک

54
00:05:52,960 --> 00:05:55,039
و فرهای لعنتی

55
00:05:55,040 --> 00:05:57,120
و لعنتی زود شروع می شود

56
00:06:01,000 --> 00:06:02,999
می گفتی،

57
00:06:03,000 --> 00:06:06,679
"من برای کوتاه کردن موهای یک مرد آموزش دیده ام،
نان های لعنتی نپزیم."

58
00:06:06,680 --> 00:06:08,159
می گفتی،

59
00:06:08,160 --> 00:06:12,239
"من برای تراشیدن صورت یک مرد آموزش دیده ام،
به آن کیک لعنتی نخور.»

60
00:06:12,240 --> 00:06:13,279
می گفتی،

61
00:06:13,280 --> 00:06:15,719
"شما می توانید هر کسی را به دست آورید
ماش لعنتی در سراسر دست آنها.

62
00:06:15,720 --> 00:06:17,319
"آنچه من می خواهم یک تیغ باز است،

63
00:06:17,320 --> 00:06:21,040
"تا من بتوانم کار را انجام دهم
که من واجد شرایط منحصر به فردی هستم."

64
00:06:28,160 --> 00:06:29,519
روغن میخوای؟

65
00:06:29,520 --> 00:06:31,160
نه من روغن نمیخوام

66
00:06:32,400 --> 00:06:34,519
من رم میخوام

67
00:06:34,520 --> 00:06:36,439
و املت

68
00:06:36,440 --> 00:06:38,360
و یک کویر باز

69
00:06:42,520 --> 00:06:44,600
و من دوستم را می خواهم که برگردد.

70
00:06:49,560 --> 00:06:51,120
این چیزی است که من می خواهم.

71
00:06:57,280 --> 00:06:59,279
همیشه مشکلاتت را به کسی بگو

72
00:06:59,280 --> 00:07:02,600
که هیچ نظری ندارد
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

73
00:07:06,720 --> 00:07:08,399
اون کت آبی توست؟ آره

74
00:07:08,400 --> 00:07:10,439
من می خواهم آن را بخرم
از شما

75
00:07:10,440 --> 00:07:13,519
دیشب که وارد شدیم
شهر کوچک تو،

76
00:07:13,520 --> 00:07:16,599
یک مهمانی استقبال بود
آلمانی ها

77
00:07:16,600 --> 00:07:21,759
اختلاف نظر داشتیم
در مورد مالکیت کشور شما

78
00:07:21,760 --> 00:07:25,840
ژاکت خودم الان خیلی خیس شده
در خون به عنوان غیر قابل پوشیدن.

79
00:07:31,680 --> 00:07:34,360
من خودم لعنتی خودم خواهم بود

80
00:07:41,920 --> 00:07:44,959
موسیقی: روژ، روژ
توسط کریستی لوم

81
00:07:44,960 --> 00:07:48,000
آواز خواندن به زبان فرانسوی

82
00:07:59,560 --> 00:08:03,319
آیا آنها اسیر گرفتند؟ خیر
پسران SAS همه را اعزام کردند.

83
00:08:03,320 --> 00:08:05,119
هیچ زندانی گرفته نشد.

84
00:08:05,120 --> 00:08:08,000
همانطور که دیدید از ... کارد و چنگال استفاده کردند.

85
00:08:09,120 --> 00:08:11,440
وقتی جنگ درازای بازو باشد،
چه انتظاری داری

86
00:08:12,520 --> 00:08:14,399
داستان ها دور می شوند
در میان سربازان عادی

87
00:08:14,400 --> 00:08:16,319
در مورد پسران SAS که اول وارد می شوند.

88
00:08:16,320 --> 00:08:19,320
آنها در واقع SRS هستند. چه داستان هایی؟

89
00:08:21,240 --> 00:08:25,279
که آنها...مردان وحشی هستند.
بدون قوانین، می دانید؟

90
00:08:25,280 --> 00:08:26,760
هورن توتس

91
00:08:29,760 --> 00:08:32,479
بیایید سعی کنیم و اجتناب کنیم
پخش هر گونه شایعات بیهوده در مورد

92
00:08:32,480 --> 00:08:34,679
دیوانه ها و وحشی ها به هر کسی.

93
00:08:34,680 --> 00:08:37,279
مخصوصا اون نه

94
00:08:37,280 --> 00:08:41,639
او یک روزنامه نگار و یک جاسوس است.
نه آقا البته نه قربان

95
00:08:41,640 --> 00:08:45,279
و به هر حال داستان ها گفته می شود
با یک حس ... تحسین.

96
00:08:45,280 --> 00:08:46,839
خوب، بله.

97
00:08:46,840 --> 00:08:49,319
چیزهای زیادی برای تحسین وجود دارد.

98
00:08:49,320 --> 00:08:51,880
آن اجساد را بپوشان
بله قربان

99
00:08:54,480 --> 00:08:57,839
سرهنگ دوم بیل استرلینگ.
2SAS.

100
00:08:57,840 --> 00:08:59,439
دلمان برای هم در سیسیل تنگ شده بود.

101
00:08:59,440 --> 00:09:03,319
یعنی از من دوری کردی و نادیده گرفتی
درخواست من برای مصاحبه

102
00:09:03,320 --> 00:09:05,999
من واقعاً مصاحبه نمی کنم.
بلکه مشغول جنگیدن است.

103
00:09:06,000 --> 00:09:07,879
من برادرت را در قاهره می شناختم.

104
00:09:07,880 --> 00:09:10,559
بله، و چون او برادر من است،

105
00:09:10,560 --> 00:09:13,239
او به من گفت
مطلقا هیچ چیز در مورد شما

106
00:09:13,240 --> 00:09:16,519
چیزهای غیر عملی پیدا می کند
صحبت در مورد غیر ممکن است

107
00:09:16,520 --> 00:09:19,319
اما وقتی فکر کرد تو هستی
مرده، به آپارتمان من آمد

108
00:09:19,320 --> 00:09:22,319
و او مانند خودش بود
همانطور که من او را دیده ام.

109
00:09:22,320 --> 00:09:23,759
"بر خلاف خودش".

110
00:09:23,760 --> 00:09:26,760
یعنی او بود...
او کاملاً ناراحت بود.

111
00:09:28,240 --> 00:09:29,599
"بسیار ناراحت".

112
00:09:29,600 --> 00:09:31,999
صدایت شبیه اوست

113
00:09:32,000 --> 00:09:34,079
همه چیز در آنجا افتضاح است.

114
00:09:34,080 --> 00:09:38,040
من فکر نمی کنم شما بخواهید چیزهایی را ببینید
پس نمی توانید ببینید درسته

115
00:09:41,880 --> 00:09:43,399
همه چیز بسیار وحشتناک به نظر می رسد،

116
00:09:43,400 --> 00:09:47,359
اما این برخوردها تقریبا همیشه
با دست به دست تمام شود

117
00:09:47,360 --> 00:09:49,999
پدی مین کجاست،
و چگونه به او برسم؟

118
00:09:50,000 --> 00:09:51,719
چگونه به او می رسی؟

119
00:09:51,720 --> 00:09:55,359
من اعتبارنامه دارم
برای گزارش از مناطق جنگی

120
00:09:55,360 --> 00:09:57,959
ببین، ما هر دو می دانیم که شما کی هستید.
تو جاسوسی... من واقعا نیازی ندارم

121
00:09:57,960 --> 00:10:00,519
کمک هر کسی برای رسیدن به او شما هستید
اینجا برای انتقال اخبار در مورد تهاجم

122
00:10:00,520 --> 00:10:02,399
به دولت فرانسه آزاد
در تبعید

123
00:10:02,400 --> 00:10:06,280
و اخبار در هر کجا خواهد بود
پدی مین است، نه جایی که شما هستید.

124
00:10:09,520 --> 00:10:14,079
منصور خانم، من یکی از خودم را خواهم داشت
مردان شما را به بندر برمیگردانند.

125
00:10:14,080 --> 00:10:18,839
من سربازان آلمانی مرده دارم
شناسایی، اجساد برای دفن،

126
00:10:18,840 --> 00:10:21,319
عکس های عزیزان برای جمع آوری
و به صلیب سرخ ارسال کنید.

127
00:10:21,320 --> 00:10:24,360
می تواند کاری باشد که هست
برای روح بسیار دردسرساز است

128
00:10:27,680 --> 00:10:30,439
و من از پدی مین می ترسم

129
00:10:30,440 --> 00:10:32,279
و مردان او به شدت هستند

130
00:10:32,280 --> 00:10:34,719
خارج از محدوده برای خبرنگاران

131
00:10:34,720 --> 00:10:36,560
و خبرنگاران از هر نوع

132
00:10:37,960 --> 00:10:41,080
برادرت واقعا بهت نگفته
چیزی در مورد من، او؟

133
00:10:57,720 --> 00:10:58,960
مرد: سرهنگ.

134
00:11:01,680 --> 00:11:03,000
آقا

135
00:11:18,560 --> 00:11:21,519
سرهنگ استرلینگ

136
00:11:21,520 --> 00:11:23,839
شما برای شرکت درخواست دادید
در تلاش برای فرار فردا

137
00:11:23,840 --> 00:11:27,079
و با این حال، شما فقط اینجا بوده اید
به مدت سه ماه

138
00:11:27,080 --> 00:11:30,439
سه ماه. بله کاملا درسته

139
00:11:30,440 --> 00:11:33,839
نه تنها حساب کرده ام
تک تک آجرهای سلولم،

140
00:11:33,840 --> 00:11:36,519
من هم نام آنها را گذاشته ام.
همانطور که مطمئنم متوجه شدید ...

141
00:11:36,520 --> 00:11:40,479
یک صف طولانی از زندانیان وجود دارد
که می خواهند از این مکان فرار کنند،

142
00:11:40,480 --> 00:11:42,759
و یک لیست طولانی از مردان
که نیاز به فرار دارند،

143
00:11:42,760 --> 00:11:45,239
و تعداد انگشت شماری که به سادگی
نمی تواند قیافه کند

144
00:11:45,240 --> 00:11:49,239
گذراندن یک روز دیگر
اینجا قفل شده

145
00:11:49,240 --> 00:11:51,839
و سپس من هستم.

146
00:11:51,840 --> 00:11:57,839
و همانطور که می بینید،
من یک مورد وحشیانه و دیوانه وار خاص هستم.

147
00:11:57,840 --> 00:12:01,159
گاهی اوقات استثنایی وجود دارد
شرایطی که در آن ...

148
00:12:01,160 --> 00:12:04,439
برخی از زندانیان دعوت شده اند
برای شرکت در تلاش های فرار

149
00:12:04,440 --> 00:12:09,999
جلوتر از صف - اگر بتوانند
ثابت کنند که فرار آنها ممکن است،

150
00:12:10,000 --> 00:12:13,279
فکر می کنم در مانیفست شما می گوید:

151
00:12:13,280 --> 00:12:17,279
«اگر آزادی زندانی
و به سرویس فعال برگردید

152
00:12:17,280 --> 00:12:20,519
"به طور قابل توجهی کمک خواهد کرد
اجرای جنگ».

153
00:12:20,520 --> 00:12:22,439
خب، آقایان، واحد من

154
00:12:22,440 --> 00:12:25,079
در حال حاضر پیشرو است
حمله به ایتالیا

155
00:12:25,080 --> 00:12:30,879
و در دستان بسیار توانا است
برادرم، بیل

156
00:12:30,880 --> 00:12:36,879
اما، می بینید، زمانی که ما جوان بودیم،
من همیشه دوچرخه را دزدیدم

157
00:12:36,880 --> 00:12:42,159
و در مسابقه پیروز شد و دختر را گرفت
و بیشتر سیب ها را خرد کرد.

158
00:12:42,160 --> 00:12:46,439
و من واقعا باور دارم
که من می توانم قابل توجهی کنم

159
00:12:46,440 --> 00:12:51,719
و پیشرفت های قابل توجه
به اجرای کمپین

160
00:12:51,720 --> 00:12:56,239
برای آزادی ایتالیا
و خدای من، اگر مرا اضافه نکنی

161
00:12:56,240 --> 00:13:00,799
به بالای لیست شما،
از سلولم بیرون خواهم رفت،

162
00:13:00,800 --> 00:13:03,479
در حیاط قدم بزنید،
درست تا دروازه ها راه بروید،

163
00:13:03,480 --> 00:13:06,199
به نگهبان ها بگو لعنت برن،

164
00:13:06,200 --> 00:13:07,800
به زبان ایتالیایی

165
00:13:11,280 --> 00:13:12,840
بعد تیرباران میشم...

166
00:13:13,800 --> 00:13:15,959
..و تقصیر تو خواهد بود

167
00:13:15,960 --> 00:13:17,999
موسیقی: تم از اسپارتا اف سی
توسط پاییز

168
00:13:18,000 --> 00:13:19,720


169
00:13:25,480 --> 00:13:27,159


170
00:13:27,160 --> 00:13:28,240


171
00:13:29,800 --> 00:13:31,680

فریزر.

172
00:13:33,200 --> 00:13:34,840
تونکین. نامه

173
00:13:41,800 --> 00:13:42,840
جنگل سکه

174
00:13:45,640 --> 00:13:48,520
پستچی مواظب سگ باش

175
00:13:53,160 --> 00:13:55,280


176
00:13:56,600 --> 00:13:59,439


177
00:13:59,440 --> 00:14:01,120


178
00:14:02,240 --> 00:14:05,079


179
00:14:05,080 --> 00:14:08,040


180
00:14:19,880 --> 00:14:21,479


181
00:14:21,480 --> 00:14:22,959


182
00:14:22,960 --> 00:14:25,919


183
00:14:25,920 --> 00:14:29,039

رفتن، لباس کمکی نمی کند

184
00:14:29,040 --> 00:14:32,120


185
00:14:33,800 --> 00:14:35,479
اون تابلو اونجا میگه

186
00:14:35,480 --> 00:14:37,159
"فقط اعضای SAS"،

187
00:14:37,160 --> 00:14:39,239
اما می توانید به عنوان مهمان وارد شوید.

188
00:14:39,240 --> 00:14:40,679
من یک عضو لعنتی هستم

189
00:14:40,680 --> 00:14:43,959
میدونی من مادرم رو سرزنش میکنم
ولی نمیتونم عادت کنم

190
00:14:43,960 --> 00:14:46,199
نمیتونم دستامو بشورم
در این مکان های کوچک بد

191
00:14:46,200 --> 00:14:48,679
لعنتی به من سلام کن،
لعنت به تو، گروهبان!

192
00:14:48,680 --> 00:14:51,120
در واقع من او را ستوان کردم.

193
00:14:53,600 --> 00:14:57,039
پیپ های خون آلودش کجاست؟

194
00:14:57,040 --> 00:14:58,879
پیپ خونی تو کجاست جانی؟

195
00:14:58,880 --> 00:15:00,359
روی تونیک من

196
00:15:00,360 --> 00:15:03,479
و تونیک خونی تو کجاست؟

197
00:15:03,480 --> 00:15:05,240
پر از خون است، سرهنگ.

198
00:15:07,280 --> 00:15:09,040
این همه خواهد بود.

199
00:15:20,680 --> 00:15:22,719
اومدی که بگی آفرین.

200
00:15:22,720 --> 00:15:26,359
GHQ هستند خروس یک حلقه. خروس؟

201
00:15:26,360 --> 00:15:30,279
خوب، من خروس هستم
که آنها خروس هستند.

202
00:15:30,280 --> 00:15:33,039
"با پدی ماین مدارا کنید
عجیب و غریب،

203
00:15:33,040 --> 00:15:35,919
در ازای نتایج استثنایی
در میدان جنگ."

204
00:15:35,920 --> 00:15:38,799
این دستور من از GHQ است.
اما شما به گفتن نزدیک می شوید

205
00:15:38,800 --> 00:15:40,920
"لعنت به آن" و گرفتن یک نوسان.

206
00:15:43,360 --> 00:15:44,680
او می خندد

207
00:15:47,880 --> 00:15:49,560
من برای تو کی هستم پدی؟

208
00:15:51,000 --> 00:15:54,359
مدیر مدرسه شما؟ مدیر مدرسه
در مدرسه من دوست من بود.

209
00:15:54,360 --> 00:15:58,239
به من سیگار داد.
خوب، برخی از چهره های اقتدار.

210
00:15:58,240 --> 00:16:02,599
تو منو یاد نگهبان میندازی
که چوب ماهیگیری دست ساز من را شکست

211
00:16:02,600 --> 00:16:05,160
و بازوی دست سازش را شکستم.

212
00:16:08,440 --> 00:16:10,880
چرا کت آبی پوشیده ای؟

213
00:16:12,240 --> 00:16:13,999
هزینه گزافی برای آن پرداخت کردم.

214
00:16:14,000 --> 00:16:16,919
هیچ کدام از مردان شما نیستند
پوشیدن لباس فرم بله

215
00:16:16,920 --> 00:16:20,839
می بینید آقا وقتی شما چه اتفاقی می افتد
طوفان به پناهگاهی پر از آلمانی ها

216
00:16:20,840 --> 00:16:22,359
با سرنیزه خود ثابت،

217
00:16:22,360 --> 00:16:26,199
در آن کوتاه، اما پر انرژی
رقصی که در پی می آید،

218
00:16:26,200 --> 00:16:28,999
شما تمایل به دریافت مقدار زیادی خون دارید
روی لباست

219
00:16:29,000 --> 00:16:31,959
برخی از آن، مال خودت،
اما بیشتر خون آلمانی. هر کدام

220
00:16:31,960 --> 00:16:36,279
تمایل دارد که مسئله مقررات شما را لکه دار کند
لباس کاملا بد

221
00:16:36,280 --> 00:16:38,480
پس باید بری خرید

222
00:16:39,520 --> 00:16:43,279
آیا شما پسران SAS شماره 2 هستید؟
هنوز برای خرید تماس گرفته بودم

223
00:16:43,280 --> 00:16:46,000
یا لباس فرم شما هستند
هنوز شیک پوشی؟

224
00:16:47,400 --> 00:16:49,919
یک زن وجود دارد. یک روزنامه نگار

225
00:16:49,920 --> 00:16:52,520
آره فقط برادرت
در مورد او برای من نوشت

226
00:16:53,600 --> 00:16:55,159
برادرم چه گفت؟

227
00:16:55,160 --> 00:16:57,920
ارتباط شخصی او با من
خصوصی باقی می ماند

228
00:16:59,080 --> 00:17:01,319
این زن فرانسوی است
او در قاهره داشت لعنتی می کرد.

229
00:17:01,320 --> 00:17:04,200
توصیف او بود
یک لمس شاعرانه تر

230
00:17:06,240 --> 00:17:08,279
این زن نباید اجازه داشته باشد
در هر نقطه نزدیک خط مقدم

231
00:17:08,280 --> 00:17:10,919
و نباید محرمانه باشد
هر گونه جزئیات استراتژی

232
00:17:10,920 --> 00:17:13,519
از پیشرفت ما
اوه، من می گویم استراتژی

233
00:17:13,520 --> 00:17:15,359
به هر حال برای هر کسی قابل مشاهده است.

234
00:17:15,360 --> 00:17:19,999
شما SAS را به سمت دشمن پرتاب می کنید
دفاعی مانند یک مشت سنگریزه

235
00:17:20,000 --> 00:17:25,279
شما از SAS همانطور که می خواهید استفاده می کنید
از هر واحد کماندویی معمولی استفاده کنید،

236
00:17:25,280 --> 00:17:28,199
بدون توجه به
مهارت های خاص ما

237
00:17:28,200 --> 00:17:32,039
ایتالیا دریای شنی بزرگ نیست،
پدی. غیرنظامیان اینجا هستند -

238
00:17:32,040 --> 00:17:33,479
مردان، زنان و کودکان -

239
00:17:33,480 --> 00:17:36,479
و من به شما اعتماد ندارم
و "فقط اعضای" شما

240
00:17:36,480 --> 00:17:39,680
برای نشان دادن مهارت های خاص خود
در میان مردم بی گناه

241
00:17:43,480 --> 00:17:46,159
تو به من اعتماد نداری
با مردم بی گناه؟

242
00:17:46,160 --> 00:17:50,279
من به تو برای خط کشی اعتماد ندارم.
دانستن اینکه از کدام جان ها بگذریم،

243
00:17:50,280 --> 00:17:51,879
دانستن کدام خانه ها
تکه تکه شدن

244
00:17:51,880 --> 00:17:53,159
و کدام خانه ها را دور بزنیم،

245
00:17:53,160 --> 00:17:58,359
دانستن تفاوت بین دشمن
و دوست و همه کسانی که در این بین هستند.

246
00:17:58,360 --> 00:18:03,039
هیچ چیز ندیده و نشنیده ام
درباره شما و مردانتان

247
00:18:03,040 --> 00:18:05,520
دلیلی برای اعتماد به شما به من می دهد

248
00:18:13,120 --> 00:18:17,120
بنابراین، شن
پرتاب خواهد شد. بله.

249
00:18:18,360 --> 00:18:20,320
سنگریزه ادامه خواهد داشت
پرتاب شود

250
00:18:21,480 --> 00:18:24,920
شما ادامه خواهید داد
یک نیروی پیشرو باشد

251
00:18:26,040 --> 00:18:28,519
و عمل بعدی شما
از امشب شروع می شود

252
00:18:28,520 --> 00:18:32,039
وظیفه شما این است که ترمولی را آزاد کنید
از آلمانی ها،

253
00:18:32,040 --> 00:18:35,239
بیرون آوردن گارد عقب در
نقاط مختلف در مسیر

254
00:18:35,240 --> 00:18:38,639
مقاومت ایتالیا و رایلی
برای شناسایی پیشاپیش ارسال خواهد شد

255
00:18:38,640 --> 00:18:42,440
شهر، یک جاسوس را بیرون بیاور
و ایستگاه را پاکسازی کنید.

256
00:20:01,560 --> 00:20:02,960
لعنتی!

257
00:20:06,840 --> 00:20:11,159
اوراق شما جعل شده
SOE بریتانیا خوب میشی

258
00:20:11,160 --> 00:20:14,720
فقط مثل یه شوهر معمولی رفتار کن
و اجازه دهید همسرتان صحبت کند.

259
00:20:38,120 --> 00:20:40,679
عجیب صحبت می کنند.
مثل مردم ترمولی نیست.

260
00:20:40,680 --> 00:20:42,479
اهل کجا هستند؟

261
00:20:42,480 --> 00:20:44,839
صدایش سیسیلی میاد

262
00:20:44,840 --> 00:20:48,199
اوراق آنها می گویند
آنها اهل کاممارینو هستند،

263
00:20:48,200 --> 00:20:50,560
اما صدای سیسیلی دارند.

264
00:20:51,920 --> 00:20:53,160
آیا من اشتباه می کنم؟

265
00:21:09,640 --> 00:21:10,680
هوم

266
00:21:21,920 --> 00:21:24,799
من می گویم بقیه را رها می کنیم

267
00:21:24,800 --> 00:21:26,720
و او را برای سوالات بیشتر نگه دارید.

268
00:21:51,160 --> 00:21:52,600
بگذار بگذرند

269
00:23:12,440 --> 00:23:13,680
نه! نه!

270
00:24:11,840 --> 00:24:15,080
بنابراین، آیا تصمیم گرفتید جذابیت را امتحان کنید؟

271
00:24:16,840 --> 00:24:18,719
ما با پای اشتباه پیاده شدیم.

272
00:24:18,720 --> 00:24:20,479
هوم لطفا

273
00:24:20,480 --> 00:24:22,919
این عبارت است، بله؟ بله.

274
00:24:22,920 --> 00:24:26,160
بوی خون و نزدیکی
احتمالاً اجساد کمکی نکرده است.

275
00:24:27,400 --> 00:24:29,760
به نظر می رسد که شما باز شده اید
رستوران خودت

276
00:24:30,800 --> 00:24:33,799
مردم در کافه محلی
از انگلیسی ها بسیار سپاسگزاریم

277
00:24:33,800 --> 00:24:36,399
که کسب و کار آنها
نابود نشد

278
00:24:36,400 --> 00:24:39,679
اگرچه بیشتر شراب آنها
توسط مردان پدی به سرقت رفت.

279
00:24:39,680 --> 00:24:42,559
خب، خوشبختانه، به نظر می رسد
چیزهای خوب را پشت سر گذاشتند،

280
00:24:42,560 --> 00:24:46,160
چون پدی هیچی نمیدونه
اما پوتین و گینس.

281
00:24:49,520 --> 00:24:51,840
برادرم عاشق بود
با تو، فکر می کنی؟

282
00:24:54,640 --> 00:24:58,440
یا باید سوال این باشد -
آیا برادرم عاشق توست؟

283
00:24:59,680 --> 00:25:02,279
عشق واقعاً به او نمی خورد.

284
00:25:02,280 --> 00:25:05,080
خب او همیشه خیلی حسود بود
از دارایی های او

285
00:25:06,280 --> 00:25:09,479
او یک تفنگ بادی داشت که من قبلا داشتم
از عمد استفاده کنید تا او را آزار دهید.

286
00:25:09,480 --> 00:25:11,640
آیا من یک دارایی هستم؟

287
00:25:13,840 --> 00:25:16,319
من گاهی اوقات کاملاً رک هستم.
و خسته

288
00:25:16,320 --> 00:25:18,319
خیلی خسته به نظر میای بله.

289
00:25:18,320 --> 00:25:22,319
هیچ کاری نکردن و به دست آوردن
هیچ چیز نمی تواند خیلی خسته کننده باشد

290
00:25:22,320 --> 00:25:24,240
دقیقا از من چی میخوای؟

291
00:25:25,280 --> 00:25:28,320
شنیده ام که پدی مین به سمتش می رود
ترمولی، بله؟

292
00:25:32,760 --> 00:25:34,679
کار من است.

293
00:25:34,680 --> 00:25:36,439
این کاری است که من انجام می دهم.

294
00:25:36,440 --> 00:25:39,360
در ضمن زنگ بزنم
تو ویلیام یا بیل؟

295
00:25:41,880 --> 00:25:43,119
لایحه

296
00:25:43,120 --> 00:25:45,879
من ویلیام را ترجیح می دهم.
او می خندد

297
00:25:45,880 --> 00:25:49,199
قبل از ترمولی، پدی خواهد داشت
برای غلبه بر گارد عقب آلمانی.

298
00:25:49,200 --> 00:25:51,480
بله. وقتی خورشید غروب می کند ...

299
00:25:53,120 --> 00:25:54,760
..خدایا به پشتیبان کمک کن.

300
00:26:01,880 --> 00:26:03,720
به نظر می رسد برخی از آنها
خارج می شوند.

301
00:26:20,200 --> 00:26:22,319
با ما می آیی
این شادی کوچولو، پدی،

302
00:26:22,320 --> 00:26:24,759
یا قراره بمونی
و پاهای خود را بشویید؟

303
00:26:24,760 --> 00:26:26,600
تصمیم گرفته ام بیشتر انسان باشم.

304
00:26:28,640 --> 00:26:33,039
تصمیم گرفتم ارتباط برقرار کنم
با بدن انسان من،

305
00:26:33,040 --> 00:26:34,959
گوشت من،

306
00:26:34,960 --> 00:26:36,800
چون من ماشین نیستم

307
00:26:38,680 --> 00:26:42,399
من ماشین کشتار نیستم آنها
نمی توان آن را بر خلاف نام من قرار داد.

308
00:26:42,400 --> 00:26:47,439
مردها را بفرستند تا مثل گاو بمیرند
هدف انسانی من نیست

309
00:26:47,440 --> 00:26:50,759
من انسانیم که با انسان میجنگم

310
00:26:50,760 --> 00:26:53,439
و روی شن ها خط می کشم
با پاهای انسانی من

311
00:26:53,440 --> 00:26:57,480
و من آن خط را به زیبایی ترسیم می کنم
لعنتی خوب، اگر بتوانم بگویم!

312
00:26:59,000 --> 00:27:00,520
خیلی خوبه لعنتی

313
00:27:03,600 --> 00:27:05,040
تو خوبی پدی؟

314
00:27:21,600 --> 00:27:26,560
چه زنگ های عبوری
برای اینها که به عنوان گاو می میرند؟

315
00:27:28,000 --> 00:27:31,080
فقط هیولا
عصبانیت اسلحه ها

316
00:27:32,800 --> 00:27:36,679
فقط لکنت
جغجغه سریع تفنگها

317
00:27:36,680 --> 00:27:39,199
می تواند عواطف عجولانه آنها را اصلاح کند.

318
00:27:39,200 --> 00:27:44,440
الان مسخره نیست
برای آنها؛ نه دعا و نه زنگ...

319
00:27:50,240 --> 00:27:51,480
لعنت به

320
00:27:53,840 --> 00:27:55,440
لعنتی، کلمات را فراموش کردم

321
00:28:00,360 --> 00:28:02,760
هیچ وقت کلمات را فراموش نمی کنم.

322
00:28:03,920 --> 00:28:05,999
باورت میشه؟

323
00:28:06,000 --> 00:28:08,199
شعر می دمند
از سر من

324
00:28:08,200 --> 00:28:10,600
و به جای آن مردانی که جیغ می زنند.

325
00:28:22,560 --> 00:28:23,640
پدی؟

326
00:28:25,360 --> 00:28:26,520
سیم را بریده اند؟

327
00:28:30,280 --> 00:28:33,759
جست و جوهایی که مثل جغد به راه افتاده اند،
بنابراین آنها در موقعیت هستند.

328
00:28:33,760 --> 00:28:35,360
پس بیایید لعنتی ها را پاک کنیم.

329
00:28:41,880 --> 00:28:42,920
روشن!

330
00:28:49,480 --> 00:28:50,680
ای زیبایی!

331
00:28:52,720 --> 00:28:54,520
او می خندد

332
00:29:00,000 --> 00:29:01,080
سیلنزیو!

333
00:29:11,360 --> 00:29:12,880
سوت کوتاه

334
00:29:32,480 --> 00:29:34,040
مراقب موش ها باشید

335
00:29:35,160 --> 00:29:37,240
چی؟ تو برو

336
00:29:51,440 --> 00:29:52,680
سوت کوتاه

337
00:29:59,840 --> 00:30:01,000
درسته

338
00:30:15,760 --> 00:30:16,919
درسته

339
00:30:16,920 --> 00:30:18,920
جیرجیر زدن

340
00:30:29,680 --> 00:30:30,959
جیرجیر زدن

341
00:30:30,960 --> 00:30:32,719
عیسی!

342
00:30:32,720 --> 00:30:34,840
اندازه خونین اون یکی! مسیح!

343
00:30:37,120 --> 00:30:38,360
او غرغر می کند

344
00:31:13,520 --> 00:31:14,720
اوه!

345
00:31:47,680 --> 00:31:48,880
سلام!

346
00:31:59,760 --> 00:32:01,200
او فریاد می زند

347
00:32:07,160 --> 00:32:09,320
بنگ! بیرون سرد بود...

348
00:32:10,960 --> 00:32:13,359
..و پدرم دستش را آزاد کرد

349
00:32:13,360 --> 00:32:16,559
و او را در برف رها کردم.

350
00:32:16,560 --> 00:32:18,959
آره ترکش کردی؟

351
00:32:18,960 --> 00:32:20,799
آیا فکر می کنید او دیگری دارد؟
بطری همان شراب؟

352
00:32:20,800 --> 00:32:22,159
اسکوزی...

353
00:32:22,160 --> 00:32:23,559
چه کسی او را پیدا کرد؟

354
00:32:23,560 --> 00:32:25,959
هوم؟ چه کسی او را پیدا کرد؟
چه کسی دیوید را در برف پیدا کرد؟

355
00:32:25,960 --> 00:32:28,039
گفتی بیهوش بود
وای خدایا یادم نیست

356
00:32:28,040 --> 00:32:30,279
خواهرم فکر کنم

357
00:32:30,280 --> 00:32:33,839
می بینید، اخلاق خانواده

358
00:32:33,840 --> 00:32:38,200
بود...شما مسئولید
برای اعمال خودت

359
00:32:41,400 --> 00:32:45,240
تو هم مسئولی
برای بی عملی خودت

360
00:33:02,200 --> 00:33:04,240
واحد جدید شما چه زمانی آماده می شود؟

361
00:33:06,000 --> 00:33:08,600
اوه، تو خیلی خوبی، نه؟

362
00:33:10,280 --> 00:33:11,600
در چه؟

363
00:33:14,640 --> 00:33:17,279
2SAS آماده خواهد شد
برای اولین نامزدی اش

364
00:33:17,280 --> 00:33:19,679
با نیروهای دشمن
در مدت پنج روز

365
00:33:19,680 --> 00:33:22,240
مکان طبقه بندی شده است.

366
00:33:23,480 --> 00:33:26,839
مقایسه های بعدی بین 1SAS،
توسط برادرم تشکیل شد،

367
00:33:26,840 --> 00:33:30,599
و 2SAS که توسط من تشکیل شد،
اکیدا ممنوع خواهد بود

368
00:33:30,600 --> 00:33:33,799
فکر کنم فهمیدم
رابطه شما با برادرتان

369
00:33:33,800 --> 00:33:36,479
من یک خواهر کوچکتر دارم ...
اوه، لطفا، لطفا، لطفا،

370
00:33:36,480 --> 00:33:39,519
از من دریغ از استراتژی ها

371
00:33:39,520 --> 00:33:43,399
به خصوص آنهایی که تقلید می کنند
همدلی و درک

372
00:33:43,400 --> 00:33:47,039
من سزاوار هیچ همدلی نیستم، اینجا نشسته ام
نوشیدن شراب، زمانی که کار واقعی است

373
00:33:47,040 --> 00:33:51,280
دور از اینجا انجام می شود
توسط مردی که پوتین می نوشد.

374
00:33:55,800 --> 00:33:57,520
جیغ زدن

375
00:34:01,120 --> 00:34:03,799
او به سایه ها شلیک می کند، پدی.

376
00:34:03,800 --> 00:34:04,960
او اذیت شده است.

377
00:34:06,000 --> 00:34:09,199
به او پیشنهاد تسلیم بدهید
فقط یاد کلمات افتادم

378
00:34:09,200 --> 00:34:13,999
..نه هیچ صدای عزاداری
گروه های کر را نجات دهید

379
00:34:14,000 --> 00:34:18,159
گروه های کر ژولیده و دیوانه
از پوسته های ناله...

380
00:34:18,160 --> 00:34:20,199
نه، نه، نه نارنجک، پدی!
..و باگل ها آنها را صدا می زنند

381
00:34:20,200 --> 00:34:22,759
از شیرهای غمگین آتشت را نگه دار!

382
00:34:22,760 --> 00:34:25,959
آتشت را نگه دار تسلیم می شوم!

383
00:34:25,960 --> 00:34:28,280
من تسلیم شدم، لطفا!

384
00:34:30,560 --> 00:34:32,519
داره میاد بیرون

385
00:34:32,520 --> 00:34:34,959
تسلیم می شوم! چه شمع هایی...
راحت، پدی. آسان.

386
00:34:34,960 --> 00:34:38,559
.. ممکن است برای سرعت بخشیدن به همه آنها برگزار شود؟
راحت، پدی.

387
00:34:38,560 --> 00:34:41,919
نه در دست پسرها،
اما در چشمان آنها

388
00:34:41,920 --> 00:34:46,439
باید درخشش مقدس
بارقه های خداحافظی

389
00:34:46,440 --> 00:34:50,480
من یک کاپیتان هستم
لشکر پانزرگرنادیر...

390
00:34:52,440 --> 00:34:53,720
..و تسلیم شدم

391
00:34:55,080 --> 00:34:58,919
من یک رفیق در آنجا دارم،
به شدت زخمی شده

392
00:34:58,920 --> 00:35:03,120
لکنت زبان: او... او برادر من است.

393
00:35:06,080 --> 00:35:08,040
برادر کوچکترم.

394
00:35:10,680 --> 00:35:13,120
برادر عزیزم.

395
00:35:14,240 --> 00:35:15,800
او زندگی نخواهد کرد.

396
00:35:18,400 --> 00:35:22,080
او ... درد زیادی دارد ...

397
00:35:27,800 --> 00:35:31,960
من... من تلاش کردم، اما نمی توانم آن را انجام دهم
توسط خودم

398
00:35:33,840 --> 00:35:37,040
لطفا یک عمل رحمانی

399
00:35:40,360 --> 00:35:42,200
او در نی دراز کشیده است.

400
00:35:44,880 --> 00:35:47,440
روح فانی او را به خدا محکوم کن.

401
00:35:52,080 --> 00:35:58,120
رنگ پریدگی ابروهای دختران
دلشان خواهد بود.

402
00:36:08,320 --> 00:36:13,280
گل های آنها لطافت است
از ذهن های صبور

403
00:36:15,680 --> 00:36:17,520
و هر غروب آهسته...

404
00:36:19,480 --> 00:36:22,120
..کشیدن پرده ها.

405
00:36:37,760 --> 00:36:41,440
هق هق

406
00:37:08,000 --> 00:37:09,760
ما رم داریم

407
00:37:15,160 --> 00:37:16,480
بیا

408
00:37:30,720 --> 00:37:32,879
عصر عجیبی بود

409
00:37:32,880 --> 00:37:35,679
انگار جنگ را برای ما متوقف کردند.

410
00:37:35,680 --> 00:37:39,039
البته نه برای ما
منظورم اینطوری نیست

411
00:37:39,040 --> 00:37:42,520
گاهی اوقات، شما می توانید جنگ را متوقف کنید
در ذهن شما برای چند ساعت

412
00:37:44,320 --> 00:37:46,679
من امشب بیشتر شراب خوردم
نسبت به مدت زمانی که داشتم

413
00:37:46,680 --> 00:37:48,559
اگرچه برادرم این کار را می کرد
دو برابر بیشتر داشته اند

414
00:37:48,560 --> 00:37:50,080
و کاملا هوشیار بود

415
00:37:53,760 --> 00:37:57,879
گفتی یکی رو خواهی داشت
من را در مورد پیشرفت جنگ توضیح دهید.

416
00:37:57,880 --> 00:37:59,200
این مفید خواهد بود.

417
00:38:00,560 --> 00:38:01,720
مفید است.

418
00:38:02,680 --> 00:38:04,640
اما با این حال، شما بیشتر می خواهید.

419
00:38:06,200 --> 00:38:08,159
البته.

420
00:38:08,160 --> 00:38:09,960
همیشه، من بیشتر می خواهم.

421
00:38:13,480 --> 00:38:14,760
شب بخیر ویلیام

422
00:38:40,040 --> 00:38:41,400
Un mese di isolamento.

423
00:39:02,280 --> 00:39:06,799
رجی، جیمی، رادیو را بگذار
با هم یک سیگنال دریافت کنید.

424
00:39:06,800 --> 00:39:09,479
مک دیارمید، رام را بشکن.

425
00:39:09,480 --> 00:39:13,159
فریزر، آتش روشن کن، دم کن.

426
00:39:13,160 --> 00:39:15,999
تمام رم هایی که از قاهره آوردیم،
ما با آن کار را تمام کردیم

427
00:39:16,000 --> 00:39:19,599
افسر آلمانی لعنتی
که دست از گریه نمی برد

428
00:39:19,600 --> 00:39:22,800
اما ما گراپا ایتالیایی داریم.
لعنتی!

429
00:39:26,280 --> 00:39:31,239
بقیه، خود را آماده کنید
اسلحه و نوشتن نامه به خانه.

430
00:39:31,240 --> 00:39:32,880
امشب میریم

431
00:39:36,600 --> 00:39:41,279
به گفته من
راهنمای Baedeker 1930،

432
00:39:41,280 --> 00:39:43,599
دو رستوران خوب وجود دارد
در ترمولی

433
00:39:43,600 --> 00:39:46,080
من فکر می کنم آنها بسیار بسته خواهند شد
هنگامی که ما به آنجا رسیدیم، تند.

434
00:39:47,360 --> 00:39:49,519
راهنمای Baedeker را از کجا گرفتید
از، به هر حال؟

435
00:39:49,520 --> 00:39:50,839
من آن را در آگوستا پیدا کردم،

436
00:39:50,840 --> 00:39:52,159
وقتی دور هم می چرخیدیم،

437
00:39:52,160 --> 00:39:53,479
منتظر دستور حرکت کردن

438
00:39:53,480 --> 00:39:56,079
منتظر سفارشات

439
00:39:56,080 --> 00:39:58,079
قبل از جنگ،

440
00:39:58,080 --> 00:40:00,520
من هرگز فراتر از مارگیت نبودم.

441
00:40:01,560 --> 00:40:04,319
من مشتاقانه منتظر فرانسه هستم.
من فکر می کنم فرانسه خوب خواهد بود.

442
00:40:04,320 --> 00:40:05,759
از کجا میدونی
ما به فرانسه می رویم؟

443
00:40:05,760 --> 00:40:07,439
این کلمه GHQ است.

444
00:40:07,440 --> 00:40:10,840
قراره برامون بفرستن...
سوراخ لعنتیتو میبندی؟!

445
00:40:13,720 --> 00:40:15,839
مثل سربازهای لعنتی حرف می زنند!

446
00:40:15,840 --> 00:40:19,439
ما سرباز هستیم، پدی.
سربازانی که منتظرند به آنها گفته شود،

447
00:40:19,440 --> 00:40:22,239
مثل یک مشت سرباز
در انتظار پرتاب شدن،

448
00:40:22,240 --> 00:40:24,319
با تعجب کجا
بعد ما را می فرستند

449
00:40:24,320 --> 00:40:26,199
ما در مورد رستوران ها صحبت می کردیم،
در واقع، پدی

450
00:40:26,200 --> 00:40:28,919
آره داشتی مثل این حرف میزدی
سربازهای لعنتی معمولی!

451
00:40:28,920 --> 00:40:31,479
بیا، آرام باش، پدی.
یک نوشیدنی کوچک بخور

452
00:40:31,480 --> 00:40:33,280
شیشه خرد

453
00:40:38,720 --> 00:40:40,999
GHQ گفت ارتباط

454
00:40:41,000 --> 00:40:42,679
ساعت چهار خواهد بود

455
00:40:42,680 --> 00:40:44,160
و ساعت چهار است

456
00:40:47,520 --> 00:40:48,800
پدی؟

457
00:40:50,120 --> 00:40:52,879
اگر GHQ گفت باید این کار را انجام دهید،

458
00:40:52,880 --> 00:40:56,480
پس لعنتی این کار را بکن

459
00:41:00,640 --> 00:41:01,920
کرش.

460
00:41:05,120 --> 00:41:06,600
آهام...

461
00:41:16,920 --> 00:41:18,479
درسته

462
00:41:18,480 --> 00:41:23,079
باشه، رمز عبور
رومینکس کلاس صفر رویکرد بلانت.

463
00:41:23,080 --> 00:41:25,719
رایلی است. بله، او خوب است.

464
00:41:25,720 --> 00:41:28,960
رمز عبور GHQ، نمک، فلفل، ...

465
00:41:31,280 --> 00:41:36,639
باشه، پدی، یک دقیقه فرصت داری
سیگنال ما ردیابی و یافت می شود.

466
00:41:36,640 --> 00:41:39,639
رایلی، فقط به من بگو
سرگرمی امشب

467
00:41:39,640 --> 00:41:42,319
در خیابان اصلی راه افتادیم.

468
00:41:42,320 --> 00:41:44,239
آنها از ما انتظار ندارند.

469
00:41:44,240 --> 00:41:46,639
دفاع می شود، اما مستحکم نیست.

470
00:41:46,640 --> 00:41:49,719
بدون توپخانه میدانی،
به جز چند تا هویتزر

471
00:41:49,720 --> 00:41:51,039
مسیر اصلی را پوشش می دهد.

472
00:41:51,040 --> 00:41:53,759
اکثر موقعیت های دفاعی
نزدیک برج ناقوس هستند

473
00:41:53,760 --> 00:41:56,439
در مرکز، 20 میلی متر وجود دارد
موقعیت تفنگ AA

474
00:41:56,440 --> 00:41:58,439
و چند MG روی پایه های AA.

475
00:41:58,440 --> 00:42:03,279
بلوک جاده در ورودی جنوبی.
مسلسل در نزدیکی.

476
00:42:03,280 --> 00:42:05,479
ما حداقل یک پانزر را آنجا دیدیم،

477
00:42:05,480 --> 00:42:09,199
اما شواهد متعدد ردیابی شده است
وسایل نقلیه در حال حرکت به خارج از شهر

478
00:42:09,200 --> 00:42:10,920
به احتمال زیاد، تانک های دیگر.

479
00:42:15,120 --> 00:42:16,639
اما، پدی، خبر بد این است

480
00:42:16,640 --> 00:42:19,639
نیمی از سربازان شهر
بر روی لباس هایشان فلش زده بود.

481
00:42:19,640 --> 00:42:22,440
اما خبر خوب این است
ایستگاه را پاک کردم

482
00:42:26,320 --> 00:42:29,359
مثلث سازی موقعیت ما
ده ثانیه دیگر کامل می شود.

483
00:42:29,360 --> 00:42:31,759
به Resistenza بگویید
از جنوب به سمت بالا حرکت می کنیم.

484
00:42:31,760 --> 00:42:33,879
19-0-500.

485
00:42:33,880 --> 00:42:37,680
پنج، چهار... و، رایلی، تعدادی پیدا کن
رام لعنتی .. سه، دو، یک.

486
00:42:40,320 --> 00:42:41,360
بسیار خوب.

487
00:42:45,560 --> 00:42:46,760
آره

488
00:42:47,920 --> 00:42:49,200
دور هم جمع شوید، بچه ها!

489
00:42:50,440 --> 00:42:52,920
رایلی شهر را شناسایی کرده است.

490
00:42:54,960 --> 00:42:57,439
این ماموریت نخواهد بود
در مورد سخت افزار باشد

491
00:42:57,440 --> 00:43:00,079
ما یک سورپرایز خواهیم بود،

492
00:43:00,080 --> 00:43:05,119
بنابراین هیچ توپخانه سنگینی وجود نخواهد داشت
یا تانک ها برای ملاقات با ما.

493
00:43:05,120 --> 00:43:07,120
این در مورد سربازان خواهد بود.

494
00:43:11,000 --> 00:43:15,320
به مردم محلی گفته شده است که شکار کنند
پایین بیاورند و خود را ایمن کنند.

495
00:43:17,000 --> 00:43:19,960
مقاومت در حال حرکت است
با رایلی که صحبت می کنیم.

496
00:43:24,480 --> 00:43:26,679
نیمی از سربازان در ترمولی

497
00:43:26,680 --> 00:43:29,239
روی بازوهایشان فلاش بزنند،

498
00:43:29,240 --> 00:43:32,679
که می گوید آنها جانباز هستند
از کمپین کرت،

499
00:43:32,680 --> 00:43:34,079
به این معنی که آنها خواهند بود

500
00:43:34,080 --> 00:43:35,640
در کاری که انجام می دهند بسیار خوب ...

501
00:43:36,880 --> 00:43:38,720
..پس باید بهتر باشیم.

502
00:44:14,520 --> 00:44:18,919
بزرگراه 16، ترمولی،
جاده کامپومارینو

503
00:44:18,920 --> 00:44:22,559
به سمت شمال بروید تا برسید
پل کاممارینو

504
00:44:22,560 --> 00:44:23,919
منفجرش کن

505
00:44:23,920 --> 00:44:25,440
او سوت می زند

506
00:44:28,680 --> 00:44:31,680
پچ پچ کردن در آلمانی

507
00:44:58,640 --> 00:45:02,320
فریاد زدن

508
00:45:07,360 --> 00:45:09,079
خوب، پس، السیا،

509
00:45:09,080 --> 00:45:11,079
یک سنت SAS وجود دارد.

510
00:45:11,080 --> 00:45:14,159
شما همه را سرشماری می کنید
سخت افزاری که شما نابود می کنید اوه، آره؟

511
00:45:14,160 --> 00:45:15,559
بله، اما از آنجایی که شما SAS نیستید،

512
00:45:15,560 --> 00:45:17,159
من حدس می زنم شما می توانید این یکی را به من بدهید.

513
00:45:17,160 --> 00:45:18,520
من اینطور فکر نمی کنم.

514
00:45:22,600 --> 00:45:26,720
درگیر شدن حرکت کن آماده!

515
00:45:39,680 --> 00:45:42,639
کریک چیست؟ خب،
اینجا به دوستان ایتالیایی مان گفتم

516
00:45:42,640 --> 00:45:44,039
پنج دقیقه قبل اینجا بودی

517
00:45:44,040 --> 00:45:46,359
پس بدون تو شروع کردیم

518
00:45:46,360 --> 00:45:48,040
من دوستان ایتالیایی ندارم.

519
00:45:49,160 --> 00:45:51,760
رایلی، قسم می خورم که لعنتی می کنی
دنبال این زن در اطراف

520
00:45:54,280 --> 00:45:57,799
جوک، تلاش کن و در مقابل طبیعی خود مقاومت کن
غریزه اسکاتلندی برای دویدن در آنها

521
00:45:57,800 --> 00:45:59,959
با زبان بیرون، باشه؟
لعنت به تو!

522
00:45:59,960 --> 00:46:02,240
به دلایلی که من را گیج می کند،
پدی هنوز به زنده بودنت نیاز دارد.

523
00:46:03,920 --> 00:46:05,560
پوشاندن آتش!

524
00:46:08,640 --> 00:46:11,839
فکر کن او آرزوی مرگ دارد،
یا چی؟ یا ویسکی

525
00:46:11,840 --> 00:46:13,239
یا نوعی شجاعت.

526
00:46:13,240 --> 00:46:15,480
و آن و اسکاتلندی بودن

527
00:46:26,440 --> 00:46:28,559
سلام! سلام! سلام.

528
00:46:28,560 --> 00:46:31,359
اسم من مک دیارمید است. شما؟

529
00:46:31,360 --> 00:46:34,519
بدون انگلیسی!
خوب، من از انگلیسی ها متنفرم.

530
00:46:34,520 --> 00:46:36,840
پدی؟ حالا لعنتی ها را کنار بزن

531
00:46:39,280 --> 00:46:40,920
فریاد زدن

532
00:46:42,680 --> 00:46:45,720
لعنتی! مک دیارمید! لعنتی صبر کن

533
00:46:46,880 --> 00:46:48,160
صبر کن

534
00:46:58,000 --> 00:46:59,959
شما دو نفر، امتیاز بگیرید.

535
00:46:59,960 --> 00:47:01,040
روی کوچه

536
00:47:04,360 --> 00:47:05,879
حالا! برو برو برو

537
00:47:05,880 --> 00:47:07,600
فریاد زدن

538
00:47:09,320 --> 00:47:10,760
سرت را به دیوار نگه دار!

539
00:47:12,400 --> 00:47:13,560
حرکت کن

540
00:47:20,800 --> 00:47:22,560
موقعیت امن!

541
00:47:25,720 --> 00:47:27,599
جوک، حرکت لعنتی! حرکت لعنتی!

542
00:47:27,600 --> 00:47:29,400
به دیوار فشار دهید،
روی دیوار!

543
00:47:31,480 --> 00:47:33,759
حرکت بالا، حرکت بالا! پوشش دادن!

544
00:47:33,760 --> 00:47:34,920
حرکت کن!

545
00:47:40,960 --> 00:47:42,760
حرکت کن، ادامه بده!

546
00:47:43,840 --> 00:47:46,199
امیدوارم این پیانو نباشد
استرادیواریوس، پدی!

547
00:47:46,200 --> 00:47:48,640
استرادیواریوس ویولن ساخت، Reg.

548
00:47:58,400 --> 00:48:00,400
لعنتی نکن نکن...

549
00:48:03,960 --> 00:48:06,079
جهنم لعنتی! حرکت کن! حرکت کن!

550
00:48:06,080 --> 00:48:07,879
وارد آنجا شوید! وارد آنجا شوید!

551
00:48:07,880 --> 00:48:10,999
حرکت کن! Arsehole! ای بزرگوار!

552
00:48:11,000 --> 00:48:13,200
پوشاندن آتش! پوشاندن آتش!

553
00:48:14,720 --> 00:48:15,800
به جلو حرکت کن!

554
00:48:18,360 --> 00:48:20,719
آتشت را نگه دار! آتشت را نگه دار!

555
00:48:20,720 --> 00:48:22,160
آتش لعنتی خود را نگه دار!

556
00:48:23,600 --> 00:48:25,799
لطفا شلیک نکنید!
بچه ها چشماتونو ببندید

557
00:48:25,800 --> 00:48:28,559
لعنتی حرکتش کن دست ها بالا!

558
00:48:28,560 --> 00:48:32,120
آیا آنها تمام شده اند؟
بله، آنها تمام شده اند! تسلیم شدن

559
00:48:36,040 --> 00:48:37,840
درست است، مردان، آنها را جمع کنید.

560
00:48:39,000 --> 00:48:41,199
برویم بیا بریم لعنتی
بیا، بیا.

561
00:48:41,200 --> 00:48:43,319
قوانین عادی اعمال می شود. حرکت کن حرکت کن

562
00:48:43,320 --> 00:48:46,999
اگر گریه می کنند، خوب باش،

563
00:48:47,000 --> 00:48:49,720
اما هیچ تکبر را تحمل نکنید.

564
00:48:56,360 --> 00:49:00,039
و سپس، به یاد سنتی
رویه با توجه به

565
00:49:00,040 --> 00:49:02,679
روحیه شرکت،
افسر فرمانده

566
00:49:02,680 --> 00:49:04,520
مردانش را ستود
برای صلاحیت آنها

567
00:49:05,720 --> 00:49:07,840
بله، شما همه چیز را درست انجام دادید.

568
00:49:10,240 --> 00:49:11,720
آفرین، بچه ها!

569
00:49:13,720 --> 00:49:15,080
آفرین.

570
00:49:49,960 --> 00:49:53,799
موسیقی شعله ور می شود

571
00:49:53,800 --> 00:49:55,239
او فریاد می زند

572
00:49:55,240 --> 00:49:57,960
به حرکت ادامه بده، بیا! به حرکت ادامه دهید.

573
00:50:29,760 --> 00:50:31,520
سریع بیا

574
00:50:35,240 --> 00:50:37,640
سوت زدن

575
00:50:54,680 --> 00:50:57,439
هیچ کدام از این سربازان
که تسلیم شدند پوشیده اند

576
00:50:57,440 --> 00:51:00,919
نشان از
لشکر کشی کرت بر بازوهای آنها.

577
00:51:00,920 --> 00:51:03,079
بله Resistenza گفت

578
00:51:03,080 --> 00:51:05,760
آنها چند سرباز را دیدند
در واحدهای سازمان یافته به سمت شمال حرکت می کنند.

579
00:51:07,680 --> 00:51:12,079
بنابراین، دوستان واقعی ساخته شده اند
عقب نشینی تاکتیکی،

580
00:51:12,080 --> 00:51:16,800
به این معنی که آنها دوباره جمع می شوند
و ضد حمله

581
00:51:18,200 --> 00:51:19,960
به احتمال زیاد امشب

582
00:51:21,520 --> 00:51:27,040
من از این حزب آزادی می ترسم
ممکن است کمی زودرس باشد

583
00:51:30,840 --> 00:51:32,560
تیراندازی

584
00:51:54,680 --> 00:51:57,479
پناه بگیرید!

585
00:51:57,480 --> 00:51:59,880
بیا پایین! حرکت کن

586
00:52:01,240 --> 00:52:02,720
حرکت کن، حرکت کن!

587
00:52:07,840 --> 00:52:09,440
حرکت کن، بایرون!

588
00:52:13,240 --> 00:52:15,879
آیا می دانیم آنها چگونه فرار کردند؟

589
00:52:15,880 --> 00:52:18,760
بله، آنها در حال عبور دیده شدند
پل کاممارینو

590
00:52:21,400 --> 00:52:22,680
لعنتی!

591
00:52:24,000 --> 00:52:26,359
من می دانم که شما نسبتاً جدید هستید
به SAS،

592
00:52:26,360 --> 00:52:30,119
اما به طور سنتی، در شرایط
جایی که شانس بسیار زیاد است

593
00:52:30,120 --> 00:52:33,480
و پیروزی غیرممکن است،
ما یک سفارش ساده داریم

594
00:52:35,600 --> 00:52:37,879
اجازه دارم؟ انجامش بده

595
00:52:37,880 --> 00:52:40,720
هر مردی برای خودش!

596
00:52:43,640 --> 00:52:45,480
اوه! لعنت به آن!

597
00:52:54,320 --> 00:52:55,680
توقف دست هوچ!

598
00:52:58,560 --> 00:53:02,280
آلمانی صحبت کردن

599
00:53:10,120 --> 00:53:11,400
مهاجمان.

600
00:53:34,160 --> 00:53:39,999
ستوان جان الیوت تونکین.
200156 1st SAS.

601
00:53:40,000 --> 00:53:41,560
به ارتش هشتم پیوست.

602
00:53:44,080 --> 00:53:46,320
من تسلیمم را تقدیم می کنم.

603
00:53:50,680 --> 00:53:53,880
SAS معروف، ها؟

604
00:53:55,120 --> 00:53:56,360
کماندو، بله؟

605
00:53:57,960 --> 00:54:02,480
گفتار آلمانی

606
00:54:44,520 --> 00:54:47,119
من شنیدم که SAS دوست دارد رم بنوشد.

607
00:54:47,120 --> 00:54:49,559
بیا دوست من

608
00:54:49,560 --> 00:54:50,840
ما رام داریم.

609
00:54:54,080 --> 00:54:56,400
یک کلمه هم نفهمیدم
داشتی میگفتی

610
00:55:24,560 --> 00:55:26,680
اگر ظاهر شما در اینجا ...

611
00:55:28,560 --> 00:55:30,560
..به این دلیل است که من ضربه مغزی شده ام...

612
00:55:31,720 --> 00:55:34,079
..و بیمار در سر،

613
00:55:34,080 --> 00:55:35,760
پس لطفا...

614
00:55:37,520 --> 00:55:40,400
..خدایا حالمو خوب نکن

615
00:55:52,440 --> 00:55:55,079
دیوارها ضخیم، سرداب ها عمیق

616
00:55:55,080 --> 00:55:57,879
و ما ارتباطات رادیویی داریم،
بنابراین ما می توانیم برای کمک تماس بگیریم.

617
00:55:57,880 --> 00:55:59,120
جانی

618
00:56:02,800 --> 00:56:04,560
تونکین نیست؟ خیر

619
00:56:05,920 --> 00:56:07,400
هیچ نشانی از او نیست

620
00:56:20,000 --> 00:56:24,399
دیوارها و سنگ تراشی
مناسب برای استحکامات

621
00:56:24,400 --> 00:56:25,920
میدونستم دوست داری

622
00:56:34,960 --> 00:56:38,439
دلیل توقف گلوله باران
به این دلیل است که آنها در حال حرکت هستند

623
00:56:38,440 --> 00:56:40,880
لشکرهای تانک پانزر آنها
تا لبه شهر

624
00:56:43,320 --> 00:56:46,240
حرکت خود را انجام خواهند داد
امشب یا فردا

625
00:56:48,440 --> 00:56:51,880
اما دستورات ما هست
برای گرفتن ترمولی ...

626
00:56:53,200 --> 00:56:55,920
..و نگه دار تا آخرین مرد
هر چه ممکن است بیاید

627
00:56:58,160 --> 00:57:00,440
و این دقیقاً همان چیزی است
قرار است انجام دهیم.

628
00:57:03,120 --> 00:57:06,600
و تماس گرفتن فایده ای ندارد
برای کمک، زیرا وجود ندارد.

629
00:57:11,280 --> 00:57:12,720
همه ما هستیم...

630
00:57:14,480 --> 00:57:16,959
..یک مشت سنگریزه است.

631
00:57:16,960 --> 00:57:18,959


632
00:57:18,960 --> 00:57:20,640


633
00:57:22,080 --> 00:57:26,199


634
00:57:26,200 --> 00:57:30,359


635
00:57:30,360 --> 00:57:34,319


636
00:57:34,320 --> 00:57:37,880


637
00:57:38,920 --> 00:57:42,919


638
00:57:42,920 --> 00:57:47,079


639
00:57:47,080 --> 00:57:50,240